A la queue leu leu
mon p'tit chat est bleu.
S'il est bleu tant mieux,
s'il est gris tant pis.
Allemaal in een rij achter elkaar,
mijn kleine poesje is blauw.
Jammer als hij grijs is,
het is leuker als hij blauw is.
| foto's Franse kinderliedjes |
|
A la queue leu leu 3 ritmekaartjes |
A la queue leu leu |
A la queue leu leu, mon p'tit chat est bleu. S'il est bleu tant mieux, s'il est gris tant pis. Allemaal in een rij achter elkaar, mijn kleine poesje is blauw. Jammer als hij grijs is, het is leuker als hij blauw is. |
|
L'araignée Gipsy 6 ritmekaartjes |
 L'araignée Gipsy |
|
L'araignée Gipsy monte à la gouttière. Tiens, voilà la pluie. Gipsy tombe par terre, mais le soleil a chassé la pluie. |
Gipsy de spin klimt naar de dakgoot Hé, daar komt de regen. Gipsy valt op de grond, maar de zon heeft de regen doen stoppen. |
|
Un deux trois 8 ritmekaartjes |
 Un deux trois, trois p'tits chats |
trois vilains petits fripons l'autre nuit, sans un bruit, sont entrés dans ma maison. sont allés dans la cuisine ont renversé la farine et se sont roulés dedans et sont ressortis tout blancs. Un deux trois... |
se battent à grands coups d'épées crèvent tous les oreillers et téléphonent aux pompiers. Un deux trois... hop les voilà repartis en un clin d'óeil dans la nuit. Et le dernier qui est sorti a fait pipi sur le tapis. Un deux trois... |
| de Nederlandse vertaling: |
drie kleine ondeugden zijn de afgelopen nacht zachtjes mijn huis binnengekomen ze zijn naar de keuken gegaan hebben het meel omgegooid en hebben daarin liggen rollen en zijn er helemaal wit uitgekomen. Een twee drie ... | hebben ze gevochten en met grote slagen hebben ze alle kussens kapot gestoken en de brandweer gebeld Een twee drie ... ze zijn in een oogwenk weer verdwenen in de nacht. En de laatste die weg ging heeft nog een plasje gedaan op het vloerkleed. Een twee drie ... Een twee drie ... |